semaine 4 / nouvelle phase

na nga def!

bon, voilà une nouvelle et 4ème semaine que j'entame. déjà... c'est incroyable!
WE "coupure d'eau" à Thiès. maison pleine depuis jeudi, la quasi-totalité des "volontaires" étaient rassemblés ici pour les séminaires. sympa de rencontrer tout le monde et bonne ambiance à la baraque!
vendredi après-m: réception de Marion, une pote du master 2 "planification de l'éducation" (que j'ai suivi cet hiver à Amiens). elle a débarqué à Thiès pour un stage auprès de l'Inspection Académique (sur les projets d'éducation communautaire de base, un peu comme moi mais version "gouvernementale"). bref, ça fait drôle de se voir ici!
rien à voir, ou presque, mais dimanche on s'est fait une dégustation de mangues, pas moins de 4 variétés différentes. et c'était... surprenant! on a eu un panel de goûts très variés, allant de la pêche à la patate douce en passant par le Danao. j'adore!

(Mango Freak is back!)

samedi, petite escapade à Saly, sur la côte touristique certes, mais plages les plus proches de Thiès. occasion d'attrapper un vilain coup de soleil en forme de brique au milieu du dos! tant pis pour moi, ça m'apprendra à ne pas demander qu'on m'étale la crème dans le dos et vouloir tout faire toute seule! ;)

bon, alors la semaine dernière fut des plus intéressantes, j'ai fait la connaissance d'une bonne partie du staff et surtout j'ai maintenant une vision beaucoup plus claire de ce qui se passe à Tostan (l'ONG) et de comment ça se passe! j'ai eu aussi l'occasion de rencontrer Molly Melching, la "fondatrice" de Tostan, femme visionnaire et passionée, dotée d'une éloquence enthousiasmante. elle a mené la journée de séminaire sur l'alphabétisation et en a profité pour nous raconter "l'histoire" de Tostan. c'était vraiment intéressant.
(NB: lorsqu'elle est venue pour la première fois au Sénégal, c'était à l'occasion d'un échange universitaire, en 1974, et elle logeait chez Sembène Ousmane...)

bref bref. venons-en au fait. il y a un nouveau projet qui est sur le point d'être lancé et qui m'intéresse pas mal... donc je suis sur le coup! il s'agit d'un programme de pérennisation/consolidation de l'alphabétisation des villages grâce aux... SMS! je sais, ça sonne complètement bizarre, et ça l'est un peu à vrai dire. mais je pense que ça va être super intéressant. le projet est plus ou moins défini, mais il reste tout à faire: phase exploratoire dans 6 villages-test, conception d'un module de formation sur le thème de la communication et stratégie de diffusion, plus présentation du résultat aux bailleurs. on est 2 avec Guillaume (de Bordeaux). début de la mission la semaine prochaine. phase exploratoire d'1 mois dans 6 villages de Casamance! j'ai trop hâte. il va y avoir du taff, mais ça en vaudra le coup.
par ailleurs, la Casamance est réputée comme étant la région la plus belle du pays. c'est apparemment de type luxuriant, avec des plages magnifiques et des gens très zen, genre c'est cool man*. bref, ça va être roots!
*spéciale dédicace au _feu_ Numidia

voilà, donc départ en brousse la semaine prochaine. mais je n'oublie pas ma mission envers vous, chers lecteurs. chose promite chose dûte!

allez, un petit proverbe local pour me faire pardonner de l'absence de photos dans ce post:

tu ne peux pas te gratter les fesses et jouer du tamtam en même temps

à bon entendeur!

séminaires

bonsoir à tous!

voilà quelques jours déjà que je ne vous donne plus de nouvelles. après un petit WE tranquille piscine-sieste-repos, la semaine a démarré sur... les chapeaux de roue (je m'excuse de mon recours totalement abusif à cette expression). semaine de séminaires, donc semaine intense. réunion des coordinateurs régionaux, séminaire sur le suivi-évaluation, séminaire encore sur l'alphabétisation. intense donc. mais très enrichissant, tant sur le plan professionnel que culturel, c'est de la plongée en profondeur dans la culture locale et les joies de la conduite de réunion!
bref, voilà donc peu de choses à raconter ici.
PAR CONTRE la semaine prochaine, c'est jeudi 1er mai et jour férié et WE rallongé:
départ [en 7 places] direction le Sud, la Casamance, Ziguinchor! dimanche le 4 mai est prévue une Déclaration Publique d'Abandon de l'Excision dans le village de Diégoune. il s'agit d'un grand évènement qui se déroule sur 2 jours avec convocation de la presse et festivités en grande pompe locale. je vous en reparlerai bientôt.

sur ces bonnes paroles, je vous souhaite une bonne semaine, une excellente même,
et j'en profite pour vous offrir un petit proverbe dont je me suis rappelé il y a quelques jours à l'occasion d'un brainstorming sur les proverbes*:

le bonheur ne se trouve pas en lingots,

mais en petite monnaie

bonne soirée!
mymi

* rappelez-moi de vous lâcher l'un ou l'autre proverbe wolof que j'ai entendu, à l'occasion

mon quartier _suite_

shark attack

le cânion poubelle

sur le chemin de l'école

il y a pas mal d'écoles près de chez moi (y en a même une juste en face, on fait d'ailleurs office de "débit d'eau" à la maison pour les écoliers).
donc tous les matins, quand je vais au bureau, je croise tous ces petits écoliers qui se rendent à l'école...

chez la marchande de casse-croûtes et de bonbons du coin de la rue

le WAXTAAN

OK, maintenant que je suis installée, le but c'est d'apprendre le wolof, une des multiples langues officielles du pays.

hier, j'ai appris un nouveau concept: le WAXTAAN. concept universel, certes, mais culturellement revendiqué par tous... il s'agit tous simplement de la pratique de la palabre, de la discussion, du papotage... s'asseoir sous un arbre, devant une maison, sous un parasol et discuter le bout de gras.


j'ai découvert, il ya quelques jours, le petit stand de Adi, à 20 mètres de nos bureaux. elle prépare du "café Touba", une sorte de café aux herbes et bien sucré, très revigorant en cas de coup de pompe de milieu de matinée; elle fait aussi des sandwich de ñebe, une sorte de mixture d'oignons et de haricots blancs très (très) épicée, qu'elle vend aux mécanos des ateliers d'à côté. elle a tendu un drap entre un arbre et un mur d'enceinte, pour couper le vent, et a installé son petit coin avec une petite table et 2 petits bancs. on arrive chez elle, on s'asseoit et on se serre autour de sa petite table sur ses petits bancs et on attend qu'elle prépare ce qu'on a commandé. et là... c'est parti! il y a toujours quelqu'un avec qui pratiquer le waxtaan. des jeunes, des vieux, des mécanos, des chauffeurs de camion...

la jolie Adi

voilà, donc mon objectif à moyen terme c'est de pouvoir aller papoter à la pause café dans le petit coin café d'Adi

Hey tubaab, degg na wolof bi?

Grand Standing

Grand Standing, c'est mon quartier.
c'est le quartier qui se trouve juste à côté du "garage"
(la gare routière), un peu en-dehors de la ville.
moi, Grand Standing, j'aime bien.
c'est un quartier de mécanos et de récup'.
y a tout plein d'ateliers de mécanique,
des tonnes de tas de pièces détachées dans les coins,
des flaques d'huile noire qui se mélange au sable.
et parmi ça y a les enfants,
les petites filles en tablier vert qui vont à l'école
et les petits gars en bleu de travail qui vont à l'atelier.

et là on arrive dans ma rue:

c'est la maison au fond à droite, avec les bougainvillées roses

et... last but not least: "la boutique" de Moussa,
le dépannage du coin

Dakar-Thiès

now this is for all the non-French reading readers
of the blog...
i have to apologize for not translating
my narrating and raving in English.
i would love to do that but really, time fails me!
that's why i'm trying to put as many pictures as i can...
just for you guys!
thanks for following my adventures anyway.
hope that arouses your desire for learning French!
here you go. enjOy!


a glimpse of the road between Dakar and Thiès:
un aperçu de la route de Dakar à Thiès:

and now, Ladies & Gentlemen: THE BAOBABS!

(the picture is no good, taken from the car, but i couldn't wait to show those wonderful creatures to you! better pics coming soon)

note pour plus tard:
penser à écrire l'histoire de "Bob le Baobab Toubab" (c)

le lundi au sOleil

bon dìa & bon début de semaine!

mardi déjà, la semaine a commencé hier sur les chapeaux de roue! démarches administratives et files d'attente en tous genres... la banque, la puce téléphonique, la police, pfff...

bref. sinon le WE fut bon. un peu décalé... zoukez-coupez-décalez...
je suis montée "à la capitale" samedi matin, toute seule comme une grande maintenant que je sais comment ça marche! trajet en "7 places" (sorte de taxi collectif prenant 7 passagers dans l'équivalent d'un break), coincée contre la vitre arrière et assise sur 1 fesse 1/2. tiens, ça m'a vaguement rappelé la Birmanie, les sacs de riz sous les pieds en moins! j'ai d'ailleurs pris un coup de soleil sur la nuque à travers la lunette arrière. funky...

petit WE donc, occasion de rencontrer Luc, que je ne connaissais pas mais avec qui j'ai une amie (Anne, ma soeur Anne) en commun. bon trip. c'est rigolo _et parfois complètement incongru_ de rencontrer des gens comme ça à l'autre bout du monde.
petit cours de voile l'après-m, et premier bain de pieds dans la mer sénégalaise encore un peu fraîche (non, le catamaran ne s'est même pas retourné). sortie sympa le soir (on est allés "tchoub-tchouber" jusqu'au bout de la nuit).
brunch-lounge chez Clotilde, Apolline et Tristan le dimanche:






une chose est sûre: on se souviendra tous de ton étonnante prestation en patins à roulettes sur la piste de danse, Luc!
en tous cas merci de ton acceuil. good job, partner!

retour à Thiès le dimanche en fin d'après-m, voilà un WE bien complet mais épuisant!
je crois qu'on va se la jouer plus pépère la semaine prochaine...

ben ouais, c'est qu'on n'a plus 20 ans...
;)

Baptême

Grand jour:

aujourd'hui m'a été fait un grand cadeau...
un de mes collègues, le grand Malik, m'a donné mon
"nom sénégalais" (qui est aussi celui de sa mère):

Awa N'Diaye

(parce qu'on hérite d'un prénom mais aussi d'un nom de famille,

en général celui de la personne qui vous a baptisé)

(ce sera donc "Awa" pour les intimes! ;)

ça vous plaît? moi oui, je suis ravie!
:)

plan B

bonsoir!

voilà ma première journée à Thiès qui s'achève...
plutôt agréable et pleine de nouvelles rencontres.
comment vais-je réussir à retenir le nom de tous mes nouveaux collègues?!

en tous cas, l'acceuil fut chaleureux et ma nouvelle maison (que je partage avec 6 autres volontaires) est fort agréable elle aussi!
(wifi, grand salon et eau courante TOUTE la journée!!!)

petite nouvelle/bonne surprise du jour: je viens d'apprendre que j'ai gagné le prix de l'Université de Picardie Jules Verne (ma fac à Amiens) au concours de photo du Conseil Régional de Picardie, sur le thème "Développement Durable" pour la photo suivante, intitulée "Cri Sélectif"

Merci à tous ceux qui m'ont encouragée!

la photographie... "plan B" si je ne trouve pas de boulot après mon stage?!
Ou bien... le massage thaï peut-être? je vais y réfléchir...

Bonne soirée à tous!

"la cantine"

un truc sympa, chez Tostan, c'est qu'on partage tous ensemble le repas de midi (entre 13h30 et 14h30), à la sénégalaise, autour de grands bols pleins de bonnes choses (en général riz au poisson)

Le Ministère de la Femme

à première vue, un simple et banal pressing de quartier...

QUE NENNI! celui-ci a bénéficié de la grâce ministérielle...

cap vers l'intérieur des terres!

à moi la chaleur intense et insoutenable et les moustiques hyper-actifs!

demain matin, après avoir traîné ma lourde valise dans le sable, de la maison à la route principale, je m'embarquerai dans une voiture en direction de ce qui sera, en théorie, ma demeure pour les 4 mois à venir: la ville de Thiès, la Cité du Rail*!
*(je ne sais pas encore pourquoi on l'appelle ainsi, mais je ne vais sûrement pas tarder à le découvrir)



en parlant de route, voici celle que j'emprunte pour aller aux bureaux...





ça c'est le repère: le zébu de la "dibiterie" (bouiboui boucherie/grillades).
tourner à droite après le zébu pour trouver la maison...
excellent repère, même si le zébu est rarement le même d'un jour à l'autre.

les bureaux voisins sont ceux de la Fédération Sénégalaise de Football. devant le bâtiment, longeant la route principale, se trouve une petite cahute où on peut acheter toutes sortes de produits dérivés de l'équipe nationale

et pour finir, la sus-nommée route principale...

Asalaam Maalekum!

Sénégal, part 1

Chers amis, famille, collègues, fidèles de http://mymindia.blogspot.com/,

Quelque chose de tout nouveau vient de commencer, j'ai quitté Amiens il y a peu, posé le pied sur le continent africain (à nouveau et avec délectation) et le livre s'est ouvert sur une nouvelle page... Retour en Afrique, cette fois-ci au Sénégal, pour 3 mois et demie de sable, de rencontres, de bissap et... de travail!

Pourquoi suis-je là? (je sens les questions arriver)

Je suis là pour mon stage de fin d'études (hé oui, je vais bien finir par les finir, ces études! paraît que j'ai dépassé l'âge pour être étudiante..) qui concluera mon master de "planification & gestion de l'éducation", au sein de l'ONG Tostan http://www.tostan.org/.

Tostan s'occupe d'éducation non-formelle et de promotion des droits humains, en particulier ceux de la femme. Education, lutte contre l'excision, contre le mariage précoce et forcé, initiation aux activités génératrices de revenus et gestion communautaire. Tout un programme!

Tostan (qui veut dire "éclosion" en wolof) se donne pour mission le renforcement des capacités des communautés pour un développement durable dans le respect des Droits Humains.

« Contribuer au respect du Principe

de la Dignité Humaine pour tous »

Beaucoup de choses pour moi à apprendre, à découvrir et, je l'espère, à partager.

Je viens tout juste d'arriver, il n'y pas encore 48 heures de cela, dimanche soir, après une petite escale sympathique de 2 jours à Tunis (merci TunisAir!).

Début d'acclimatation, les pieds dans le sable, la tête dans les nuages et la chaleur tout autour!

Pour l'instant, je suis à la "maison des volontaires" à Dakar, où Tostan a son annexe "internationale". Mais je vais sous peu être envoyée dans la ville de Thiès, un peu plus dans les terres, à 70km d'ici, où se trouve le quartier général. Plus chaud, plus calme, plus roots... :)

Voilà donc ce blog que certains d'entre vous m'ont réclamé et que je vous ai promis. J'essayerai de vous tenir régulièrement au courant de ce qui se passe par ici.

Pour l'instant, rien à déclarer, à part les quelques mots de wolof que j'ai appris, les 30°C ambiants et l'accueil plus que chaleureux du staff!

Maa ngi fii rekk di sant Yalla!

la route de Dakar, avec ses "mamelles"

_vues prises depuis le toit des bureaux de Tostan Dakar_

"les portes de la Foire"

devant la "maison des volontaires"